След политическите промени Република България и обединена Германия са тесни партньори. Те се консултират за натрупания опит от трансформацията и за предстоящото присъединяване на България към ЕС, което се очаква да съвпадне с началото на германското председателство на 1 януари 2007 г.
Основата за сътрудничеството е германо-българският договор от 9 октомври 1991 г. По една група за приятелство в Германския Бундестаг и в българското Народно събрание се посвещава на подържането на двустранните отношения. В началото на 2006 г. президентът Първанов и министър-председателят Станишев бяха на работни посещения в Германия. Планират се още високопоставени посещения от двете страни. За България Германия е стратегически партньор в Европа на всички равнища.
В областта на военното сътрудничество съществува двустранна програма за обучение, германска помощ има между другото в сферата на подготовката на сержантския състав.
Икономика
Сред германските бизнес-среди България се ползва с имиджа на перспективен пазар в Югоизточна Европа. От години Германия е най-важният търговски партньор на България, през 2005 г. двустранният търговски обмен бе 2,9 млрд. евро, като ние отбелязахме излишък от 772 млн. евро. По отношение на преките инвестиции в България сме на трето място.
От месец февруари 2004 г. новосъздадената Германо-българска индустриално-търговска камара в София е важен партньор при насърчаването на двустранните икономически отношения. В ГБИТК членуват повече от 350 фирми.
Германия подкрепя процеса на трансформация в България в рамките на двустранното икономическо сътрудничество (ИС): Като приоритети се определят насърчаването на икономическите реформи и на земеделието, както и подкрепата за държавната администрация. Става дума на първо място за устойчиво развитие на малките и средните български предприятия. За тази цел за 15 години на България бяха отпуснати почти 200 млн. евро.
Култура
И в областта на науката и културата германо-българските отношения са традиционно много изявени. Още в началото на века съществува оживен обмен между двете държави. Много българи следват в Мюнхен и Берлин, български художници обогатяват културния живот в Германия, особено през 20-те години. Гибелните исторически съюзи между двете страни по време на двете световни войни не можаха да накърнят успешните контакти и отношения. Много водещи интелектуалци говорят немски език и се ориентират по обединена Германия.
Основата за официалните културни отношения е Културната спогодба от 19 март 1996 г. На 20 март 2000 г. бяха подписани и спогодба за изпращане на учители и спогодба за сътрудничество в училищното дело. Понастоящем съществуват повече от 100 партньорства с около 50 германски ВУЗ-а.
Немският език е широко разпространен, също и сред по-младото поколение. Наред с английския и руския, в българските училища най-често се преподава немски език – и то с постоянно нарастваща тенденция. Германската служба за академичен обмен (DAAD) подкрепя изграждането на немскоезични специалности и факултети. Научният обмен се подпомага чрез по около 120 стипендии годишно от DAAD и Германската научно-изследователска общност (DFG), както и чрез стипендии за изследвания от Фондацията “Александер фон Хумболт”. 12.000-те български студенти в германските университети доказват, че Германия е далеч най-популярната страна за следване в чужбина. Понастоящем има интензивно изучаване на немски език в 47 езикови гимназии и 19 общообразователни училища. За подпомагането на обучението по немски език през 2005/2006 учебна година в 14 български училища работят 27 делегирани от Германия преподаватели. Четири лектори от DAAD преподават в катедрите по германистика към университетите. Езиковите курсове и многобройните културни активности на Гьоте-институт имат голяма посещаемост.
| 
