До:
Г-н Сергей Игнатов –Министър на образованието, младежта и науката

Копие до:
Г-н Бойко Борисов  – Министър-председател на Република България
Г-н Георги Първанов – Президент на Република България
Г-н Божидар Димитров – Министър без портфейл, отговарящ за българите в чужбина
Парламентарна Комисия по образованието и науката
Българските медии

 

Уважаеми г-н Министър,

С настоящето писмо искаме да изразим несъгласието си с абсурдната и незаконосъобразна бюрократична процедура по признаване и легализиране на дипломи, придобити от европейски висши учебни заведения, на която се подлагат кандидати за работа в български държавни институции.
Чрез неправомерно и излишно усложнената процедура по легализиране, младите български абсoлвенти, учили в други европейски страни, биват поставяни в неравностойно положение, спрямо колегите им, завършили в България. Предвид дефицита на добре обучени и компетентни кадри в сферата на държавната администрация, държавният апарат трябва да се възползва от техните знания и умения, а не да възпрепятства реализацията им и в този конкретен случай дори да ги натоварва с излишни бюрократични процедури и трудности.

 Становище:
Обръщаме се към Вас с молба да предприемете действия, за да бъде направена незабавна законодателна промяна и да бъдат облекчени условията на признаване и легализиране на дипломите, придобити от университети в други страни-членки на Европейския Съюз. Изказваме се в подкрепа на инициативата „Равнопоставеност за завършилите европейски университети” и  предложението на българския евродепутат г-н Ивайло Калфин, Министерството на образованието, младежта и науката автоматично да легализира документите за придобита научна и образователна степен, само след проверка на истинността им в студентските регистри в държавата, в която е регистрирано висшето училище.

 

В подкрепа на нашето становище, бихме искали да цитираме решение С-274/05 от 23.10.2008 г. на Съда на Европейските общности (Европейска Комисия срещу Гърция).

------Решението се основава на Директива 89/48, изменена с Директива 2001/19 на ЕС и на основополагащия договор на Европейкия съюз и постановява, че по силата на чл. 8 параграф 1 от тази директива само органите издаващи дипломи, могат да проверяват, в контекста на приложимите в рамките на техните системи за професионално обучение норми, условията, които се изискват за тяхното издаване, и естеството на заведението, в което титулярът е получил образованието си.------

В съответствие с това, приемащата държава-членка няма право да изследва основанието, на което дипломите са били издадени. Съдът напомня, че системата на признаване на дипломи за висше образование се базира на взаимното доверие, което страните-членки имат в професионалните квалификации, които присъждат. Тази система установява презумпцията, че квалификациите на една личност, имаща право да упражнява регулирана професия в една страна-членка са достатъчни за упражняването на тази професия и в другите страни-членки.
Една от целите, които Младежката организация на Българската социалистическа партия в Германия си поставя е активно да защитава интересите на младите български граждани в Германия. Тъй като сме на мнение, че гореспоменатата процедура е в ущърб на българските абсолвенти, завършили образованието си в друга страна-членка на Европейския съюз, настояваме за прокарването на нужните промени в най-скоро време и очакваме Вашето съдействие и становище!

 

С уважение:

От името на Младежкото обединение на
Българската социалистическа партия в Германия,

Георги Стоименов, Председател
Радостин Тодоров, Зам. председател

 

Кьолн, 05. 11. 2010 г.

Версия за сваляне: